segunda-feira, 1 de dezembro de 2014

Roteiro e resultado

A produção de um roteiro, ou seja a transformação de um roteiro em uma cena, trata de um retexto, ou uma tradução intersemiótica. É sempre interessante verificar como essa transformação acontece.

Aproveitei a oportunidade de que estamos trabalhando roteiro para realizar uma experiência.

Peguei um filme clássico que provavelmente você já assistiu, veja a capa do roteiro:


Observe que logo de início o roteiro explica "dicionariamente" o termo PULP :]

Uma observação também importante, veja que uma boa parte das cenas de uma determinada sequência acontece dentro da casa de Marcellus (Marcellus House), entretanto, os cômodos variam (Quarto de vestir, Sala de estar, Quarto de vestir novamente e sala de estar novamente), veja como os cabeçalhos de cada cena é apresentado:


Na sequência destaquei uma cena com a discreta interpretação de Samuel Jackson, antes de ver a cena, leia o roteiro abaixo com as falas. Você já irá imaginar a cena.



Agora veja a cena...




Agora sugiro que você ouça a cena enquanto acompanha com os olhos as falas o roteiro.




Um experiência fascinante não?